网友回复（20条）

1. 

   sm4929453x2@售楼处小程

   误译： 我父亲能与那些毒蛇一起在家里，因为他是一个玩蛇者星沙英语 原意： 我父亲能自由自在地与那些毒蛇打交道，因为他是一个玩蛇者楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:08 回复
2. 

   售楼处经理@售楼处小程

   【原意】那个游泳运动员手头拮据楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
3. 

   c14rpaq6cnr@售楼处小程

   【说明】 look shy at [on]…是习语（动词短语），意为“以怀疑的眼光看着……”楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
4. 

   jh1uaecuy3c@售楼处小程

   Ned has a weakness for wine. [误译] Ned 不善于喝酒楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
5. 

   qm7ds8u68z1@售楼处小程

   422.Why are you on the wagon? 【误译】你为什么在货车上？ 【原意】你为什么要戒酒？ 【说明】（to be） on the wagon 是俚语，意为“戒酒”（也可能是暂时性的）楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
6. 

   026yyc77px2@售楼处小程

   361.Theron made light of the difficulty. 【误译】西伦（采取措施）减轻这种困难. 【原意】西伦藐视这种困难. 【说明】make light of 是习语（动词短语），意为“轻视”，“藐视”，“低估”，“看轻”楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
7. 

   o56hg18hwup@售楼处小程

   说明： be not at home to ... 是习语， 意为“不会客”，应把它与习语 be at home in “精通楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
8. 

   04m23gw3blb@售楼处小程

   353.Luke looked shy at her. 【误译】卢克腼腆地看着她楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
9. 

   yun8zl6leqj@售楼处小程

   原意： 转眼间， 我的钱包被人偷走了楼间距大，位置不错，南北通透

   2020-05-08 16:42:07 回复
10. 

    agquuze10fq@售楼处小程

    [原意] Jim老是喝酒楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:07 回复
11. 

    qrf2ejb1igq@售楼处小程

    误译： 本森先生昨晚做弯肘运动楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:07 回复
12. 

    7ee9jwogdjn@售楼处小程

    说明： before the Flood 是习语 介词短语， 意为远古时代,很久以前楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:07 回复
13. 

    3nn839nfunf@售楼处小程

    【说明】本例的pretty是副词，而不是形容词，修饰形容词big, 意为“相当、非常、颇为楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:06 回复
14. 

    scogsroabyi@售楼处小程

    ” 【说明】“open-and-shut”是形容词（美国口语），意为“极为简单的”，“明显的”，“一目了然的”，“清清楚楚的”等楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:06 回复
15. 

    nn99n71vyvg@售楼处小程

    食べる（たべる）「去掉动词词尾中的る」＝＝たべ 起きる（おきる）「去掉动词词尾中的る」＝＝おき 着る（きる）「去掉动词词尾中的る」＝＝き 寝る（ねる）「去掉动词词尾中的る」＝＝ね ③サ变动词：根据不同的需要，する分别变成し、さ、せ楼间距大，位置不错，装修标准不错

    2020-05-08 16:42:06 回复
16. 

    lzk0chs91p8@售楼处小程

    372.Rita led a life of milk and honey. 【误译】丽塔过着牛奶和蜂蜜的生活楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:06 回复
17. 

    加溦芯XC7970@售楼处小程

    【原意】金钱的力量对他太重要了楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:06 回复
18. 

    2kxia8kdm7i@售楼处小程

    还有一个经常被误解的词语是the Milky Way，它不是“牛奶路”，而是“银河”楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:05 回复
19. 

    5bh5zkhf2v5@售楼处小程

    因此，看见动词，首先要学会辨别动词的种类楼间距大，位置不错，装修标准不错

    2020-05-08 16:42:05 回复
20. 

    3t5rq83m2ep@售楼处小程

    【原意】吉米总是喜欢愚弄伯特楼间距大，位置不错，南北通透

    2020-05-08 16:42:05 回复